Release 37.6.1

This patch release contains no user-facing changes. The release focuses on CI pipeline improvements: the workflow now conditionally re-deploys the Portal application when a release documentation pull request is merged to main, keeping the documentation site current after each release.

No user-facing changes were recorded for this release.